Estructura de una carta comercial inglesa
(Estructura, contenido y partes de las cartas comerciales en inglés)
Tabla de contenidos
¿Cómo se estructura una carta comercial en inglés?
En cuanto a la estructura de las cartas comerciales (en inglés: business letters), existen pequeñas diferencias entre el inglés británico y el americano. Sin embargo, en ambas variedades de idiomas, una carta de negocios consta de las siguientes partes:
- Membrete (Letterhead)
- Referencia (Reference)
- Fecha (Date)
- Detalle de los envíos (Special Markings)
- Dirección del destinatario (Inside Address)
- Línea de asunto (Subject Line)
- Saludo o encabezamiento (Salutation)
- Texto o cuerpo del mensaje (Body of the Letter)
- Despedida (Complimentary Close)
- Firma (Signature)
- Anexo (Enclosures)
- Lista de destinatarios (cc, bcc)
La diferencia principal entre la correspondencia americana y británica surge en la posición de los elementos individuales, la ortografía, y la puntuación.
- En detalle, las variaciones posteriores en la correspondencia americana son únicas:
- El signo de referencia aparece al final de la carta.
- La línea del asunto suele ir antes del saludo.
- La ortografía de la fecha sigue el estilo americano de escritura.
- Se utilizan más caracteres y signos de puntuación, tales como la coma, los dos puntos, y el punto para las abreviaturas, etc.
Los artículos particulares enlazados anteriormente describen el uso de cada subpunto de la lista de forma exhaustiva. Para la comparación directa, consulta estos ejemplos de cartas:
Más explicaciones con relación a la «Estructura de una carta comercial»
Las siguientes aclaraciones encajan con el tema «Forma, contenido, y partes de las cartas inglesas de negocio» y te pueden ayudar aprendiendo:
- Títulos comerciales en inglés
- Frases comunes en inglés de negocios