El género de los nombres compuestos alemanes
(El nombre compuesto y el género en la gramática alemán)
Tabla de contenidos
¿Cómo se determina el género de los nombres compuestos en alemán?
La lengua alemana ofrece la posibilidad de componer nombres (composición) para obtener solo una palabra respectivamente un nombre que combina los sentidos de sus partes. Aunque estas partes pueden tener diferentes géneros, siempre se determina el del compuesto por su última palabra, mejor dicho por el último nombre que forma parte del mismo. Compara los ejemplos:
- El nombre compuesto siempre lleva el género del último sustantivo/nombre que incluye:
- der Einkaufswagen (el carrito de la compra)
- der Einkauf (compra)
- ‘der Wagen’ (carrito) como último nombre determina el género masculino
- die Zugfahrkarte (el billete de tren)
- der Zug (tren)
- ‘fahr’ como parte del verbo ‘fahren’ en el medio
- ‘die Karte’ (billete) como último nombre determina el género femenino
- das Verkehrsschild (señal de tráfico)
- der Verkehr (tráfico)
- ‘das Schild’ (señal) como último nombre determina el género neutro
- der Einkaufswagen (el carrito de la compra)
- Muchas veces aparecen formas largas de los nombres compuestos, sin embargo la regla sigue siendo la misma:
- der Sommerferienlagerbetreuer (asistente de campamento de vacaciones de verano)
- der Sommer (verano)
- die Ferien (vacaciones)
- das Lager (campamento)
- ‘der Betreuer’ (asistente) como último nombre aquí también determina el género masculino
- der Sommerferienlagerbetreuer (asistente de campamento de vacaciones de verano)
Más explicaciones en relación al «género de los nombres compuestos»
Los próximos temas y explicaciones encajan con «el género de los nombres compuestos en alemán» y por eso también pueden ser interesantes: