¿Cuándo se usa el futuro con ‘going to’?

Además de otras maneras, el futuro en inglés se puede expresar con to be going to. Esta locución difiere del futuro simple con ‘will’ en cuanto a su utilización, lo que significa en qué situación o bajo qué circunstancias es apropiada. Particularmente los siguientes casos requieren el uso de ‘to be going to’:

• La locución ‘to be going to’ se utiliza para las intenciones de hacer algo en el futuro mientras que la decisión para esa acción ya se ha tomado antes de la declaración. En consecuencia, existe un plan:
  • “The new restaurant is so good. I’m going to eat a lot at the buffet.” (El nuevo restaurante es tan bueno. Voy a comer mucho en el buffet.)
    • El orador conoce el restaurante; le hace mucha ilusión.
  • “We have checked the prices and it’s not so expensive. We’re going to fly to New Zealand.” (Hemos comparado los precios y no es tan caro. Vamos a volar a Nueva Zelanda.)
    • La comparación de los precios se ha hecho antes. El viaje está planificado.
• También se usa para pronósticos sobre el futuro si los hechos en el presente indican ese acontecimiento futuro:
  • “Look at that man! He is going to jump into the river.” (¡Mira ese hombre! Va a saltar al río.)
    • La manera la cual el hombre está actuando indica el salto.
  • “Oh, there are dark clouds coming up. It’s going to rain soon.” (Oh, se acercan unas nubes oscuras. Va a llover pronto.)
    • El cielo oscuro sugiere una tormenta inminente.

¿Cuál es la regla para formar ‘to be going to’?

En primer lugar, la expresión ‘to be going to’ se forma conjugando el verbo ‘to go’ en su forma continua. En segundo lugar, hay que añadir el infinitivo (forma básica o primitiva) del verbo principal correspondiente (con ‘to’ adicional). En detalle:

Regla para formar el futuro con ‘to be going to’

Forma conjugada de ‘to be’ + going + to + infinitivo (forma básica del verbo)

Ejemplos adicionales

• “I am going to swim.” (Voy a nadar.)
• “He is going to eat.” (Él va a comer.)
• “We are going to leave.” (Vamos a salir.)

Explicaciones que tienen relación con el «Futuro con ‘going to’»

Las siguientes explicaciones encajan con el tema «Planear el futuro (futuro con ‘to be going to’) en la gramática inglesa» y te pueden ayudar a comprender:

• El futuro con ‘to be about to’
• Conjugación de ‘to be’ en el tiempo presente