¿Qué significa sexo en la gramática?

El sexo biológico (en alemán: Sexus) es una categoría en la lingüística, la cual describe por ejemplo que una mujer es femenina (♀) y un hombre masculino (♂). La mayor parte de los sustantivos en la lengua alemana que representan seres vivos, coincide el sexo biológico con el género gramatical a pesar de que haya también excepciones en las que no es el caso. Además, solamente nombres que describen seres vivos pueden tener un sexo biológico, entonces esto quiere decir que el sustantivo ‘die Straße’ (la calle) no puede ser biológicamente femenino aunque gramaticalmente lleva un artículo femenino y así es femenino en el sentido del género gramatical.

Compara los ejemplos siguientes de personas o sea seres vivos y su sexo biológico:

• Ejemplos de sustantivos, en los cuales coincide el sexo con el género:
  • die Frau ♀ (la mujer)
  • der Mann ♂ (el hombre)
  • der Leopard ♂ (el leopardo)
  • die Löwin ♀ (la leona)
  • der Koch ♂ (el cocinero)
  • die Anwältin ♀ (la abogada)
• Ejemplos de sustantivos, en las cuales se diferencian el sexo y el género:
  • das Mädchen
    • sexo femenino ♀, pero género neutro
  • das Bübchen
    • sexo masculino ♂, pero género neutro
  • das Kind
    • sexo masculino ♂ o femenino ♀, pero con género neutro

Más explicaciones en relación al «sexo biológico»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «el sexo biológico en alemán» y por eso también pueden ser interesantes:

• Las categorías gramaticales del nombre
• El número gramatical en alemán
• El caso gramatical en alemán