Gramática inglesa, alemana y española para aprender y comprender con ejercicios

Uso del infinitivo sin ‘to’

Uso del infinitivo sin ‘to’

(Verbos usados con el infinitivo sin ‘to’)

Tabla de contenidos

  1. Verbos seguidos por el infinitivo sin ‘to’
  2. Expresiones con el infinitivo sin ‘to’
  3. Ejercicios y explicaciones relacionadas

¿Qué verbos ingleses requieren el infinitivo sin ‘to’?

A diferencia de los que requieren el infinitivo con ‘to’, existen algunos verbos en inglés que necesitan el verbo que sigue (el que pertenece al mismo sintagma verbal) para aparecer en la forma infinitiva sin ‘to’. Este requisito para el así llamado infinitivo desnudo es especialmente el caso con estos verbos:

  • Verbos modales (‘can, could, may, might, will, would, should, must’, etc.):
    • “The policeman says, ‘You must come with me.’” (El policía dice: «¡Debe venir conmigo!»)
    • “I could help you, no problem.” (Yo podría ayudarte, no hay problema.)
  • Si ‘do’ y la negación correspondiente ‘don’t’ están conjugados en el Present Simple o en el Past Simple con sus formas ‘did’ y ‘didn’t’:
    • “Melanie doesn’t drink coffee.” (Melanie no bebe café.)
    • Excepción: A veces, ‘do’ también se usa en las frases afirmativas para dar énfasis:
      • “And please, do ask me if you have any questions.” (Y por favor, pregúnteme si tiene alguna pregunta.)
  • Los verbos siguientes se pueden utilizar con un segundo verbo en el infinitivo con o sin ‘to’:
    • dare (atreverse):
      • “Don’t you dare hang up on me.” (¡No te atrevas a colgar!)
        • En esta frase, ‘dare’ (atrevas) es el primer verbo, seguido por la forma básica ‘hang up’ (colgar) sin ‘to’.
      • “Don’t you dare to come back!” (¡No te atrevas a volver!)
        • Aquí, el verbo ‘to come’ (nota: con ‘to’) está justo después de ‘dare’.
    • help (ayudar):
      • “The book helped him stop smoking.” (El libro le ayudó a dejar fumar.)
        • El verbo ‘stop’ (dejar) aparece sin ‘to’ aquí.
      • “Yoga helps me to relax.” (El yoga me ayuda a relajarme.)
        • También es posible con ‘to’.
  • Ocasionalmente, se inserta un objeto entre el verbo conjugado y el infinitivo sin ‘to’. Algunos verbos que exigen esta constelación son:
    • let:
      • “Let’s go shopping. I need a new dress.” (Vamos de compras. Necesito un vestido nuevo.)
        • Este imperativo incluye ‘us’ como el objeto en su forma corta ‘’s’.
      • “Please, let me work now.” (Por favor, déjame trabajar ahora.)
        • con ‘me’ como el objeto
    • make:
      • “My boss made me work on the weekend.” (Mi jefe me hizo trabajar el fin de semana.)
        • con ‘me’ como el objeto
      • “Brenda made her tell all her secrets.” (Brenda la hizo contar todos sus secretos.)
        • con ‘her’ como el objeto

¿Qué otras expresiones inglesas requieren el infinitivo sin ‘to’?

Aparte de los verbos mencionados anteriormente, algunas expresiones típicas en inglés también requieren el infinitivo (forma básica del verbo) sin ‘to’ en posición posterior. Compara lo siguiente:

  • Ciertas expresiones fijas con infinitivos sin ‘to’ ocurren comúnmente en inglés. A pesar de la posibilidad de sonar erróneas para los estudiantes de idiomas extranjeros, son totalmente correctas:
    • had better (mejor que):
      • “You had better study for your exam.” (Mejor que estudies para tu examen.)
    • why not (por qué no):
      • “Why not have some tea? We have some time left.” (¿Por qué no tomamos un té? Nos queda algo de tiempo.)
    • why should (por qué debería):
      • “Why should I go to her birthday party? I don’t like her.” (¿Por qué debería ir a la fiesta de su cumpleaños? No me cae bien.)
    • Además del hecho que ‘would’ siempre demanda el infinitivo sin ‘to’ de todos modos, ‘would rather’ y ‘would sooner’ (preferir, etc.) se usan bastante a menudo en combinación sin diferencia de significado:
      • “I would rather stay here, but I have to go.” (Preferiría quedarme aquí, pero tengo que irme.)
      • “I’d sooner fail the exam than ask him for help.” (Prefiero suspender el examen que pedirle ayuda.)

Más explicaciones con relación al «Uso del infinitivo sin ‘to’»

Las próximas explicaciones encajan con el tema «Verbos usados con el infinitivo sin ‘to’» y te pueden ayudar a aprender: