Formas de la voz pasiva de proceso en el Konjunktiv 1
(Pasiva alemana con ‘werden’ en el Konjunktiv 1)
Tabla de contenidos
¿Cuál es la regla para la formación de la pasiva de proceso en el Konjunktiv 1?
La formación de la voz pasiva de proceso incluye siempre el verbo auxiliar ‘werden’ (a diferencia de la pasiva de estado con ‘sein’) y el participio pasado del verbo principal respectivo. Compara las formas del Konjunktiv 1 en el siguiente resumen:
Formas del Konjunktiv 1 de la pasiva de proceso
La tabla muestra las diferentes formas del Konjunktiv 1 de la voz pasiva de proceso en comparación con la voz activa:
- Nota: Las traducciones son solamente indicativas, ya que el mismo significado se expresa a menudo con una construcción diferente en español.
| Tiempo verbal | Voz activa (Konjunktiv 1) | Pasiva de proceso (Konjunktiv 1) |
| Präsens (presente) | Der Besitzer renoviere das Haus. (El dueño está renovando la casa.) | Das Haus werde renoviert. (La casa está siendo renovada.) |
| Perfekt (perfecto) / Präteritum (pretérito) / Plusquamperfekt (pluscuamperfecto) |
Der Besitzer habe das Haus renoviert. (El dueño ha renovado la casa.) Info: Esta forma permanece igual en los tres tiempos. |
Das Haus sei renoviert worden. (La casa ha sido renovada.) Info: Esta forma permanece igual en los tres tiempos. |
| Futur 1 (futuro) | Der Besitzer werde das Haus renovieren. (El dueño renovará la casa.) | Das Haus werde renoviert werden. (La casa será renovada.) |
| Futur 2 (futuro perfecto) | Der Besitzer werde das Haus renoviert haben. (El dueño habrá renovado la casa.) | Das Haus werde renoviert worden sein. (La casa habrá sido renovada.) |
Explicaciones relacionadas con la «Pasiva de proceso en el Konjunktiv 1»
Las próximas explicaciones encajan con el tema «Formas de la voz pasiva de proceso en el Konjunktiv 1 en la gramática alemana» y por eso también podrían ser interesantes: