¿Qué son las oraciones declarativas y cómo se utilizan en inglés?

La oración declarativa (en inglés: statement o declarative sentence) es el enunciado estándar en inglés y es, por lo tanto, el más frecuente de todos los tipos (imperativo, interrogativo, etc.). Puede ser positiva/afirmativa o negativa (negación) y, a veces, también puede aparecer con una estructura oracional inusual, es decir, fuera de lo ordinario o común. Una declaración en inglés siempre contiene al menos dos constituyentes sintácticos (sintagmas) que son un sujeto y un verbo o predicado, que además deben aparecer en este orden. También se pueden encontrar partes adicionales, tal como objetos o complementos circunstanciales. Compara en detalle:

• Observa que en las declaraciones inglesas, el sujeto siempre tiene que preceder al verbo:
  • “Some birds can’t fly.” (Algunos pájaros no saben volar.)
    • Esta frase negativa es corta y solamente contiene el sujeto y dos verbos (predicado).
  • “My mother is reading at the moment.” (De momento, mi madre está leyendo.)
    • Esta declaración incluye tres sintagmas (sujeto, verbos, y complemento circunstancial).
  • “We’re going to have dinner at 6 o’clock.” (Vamos a cenar al las 6.)
    • En este caso, la frase declarativa consta de cuatro sintagmas/constituyentes (sujeto, verbos, objeto, y complemento circunstancial o de tiempo).

¿Es posible desviarse del orden normal de las palabras SVO?

Aunque el orden de las palabras en inglés es muy rígido, de hecho es posible desviarse de la regla sujeto–verbo–objeto (SVO) en casos concretos. Cuando esto ocurre, el orador puede querer enfatizar elementos específicos de la declaración. Por la misma razón, un complemento circunstancial (tiempo, lugar, etc.) se puede mover al principio de la frase. Compara los siguientes ejemplos, los cuales muestran un énfasis particular:

1. Los complementos circunstanciales de tiempo, lugar, y modo están al principio de la oración – aunque su posición usual es al final:
   • “Today, I’m walking to work because my car has broken down.” (Hoy voy andando al trabajo porque se me ha estropeado el coche.)
     • En esta afirmación, ‘today’ (hoy) va antes del sujeto, ya que la persona va andando al trabajo solo ese día. Por lo tanto, el hablante enfatiza esta información.
   • “In the United States, almost everybody has a car.” (En Estados Unidos, casi todo el mundo tiene coche.)
     • Aquí, la oración comienza con el lugar (complemento circunstancial o sintagma adverbial) y así este complemento expresa mayor importancia.
2. Ocasionalmente, pueden aparecer otros elementos tales como adverbios o similares junto con un verbo auxiliar antes del sujeto en las declaraciones. Observa que dicha construcción suele reservarse para las frases interrogativas. Este orden de las palabras suena más a lenguaje sofisticado y formal y, en consecuencia, se encuentra casi exclusivamente en la forma escrita:
   • “Not only did the assistant come much too late but also with a dirty suit.” (El asistente no solo llegó demasiado tarde, sino también con un traje sucio.)
     • Aquí, el complemento circunstancial ‘not only’ (no solo) se sitúa junto con el verbo auxiliar ‘did’ delante del sujeto para dar énfasis.
   • “Not only were we waiting the whole time but also we were very hungry.” (No solo estuvimos esperando todo el tiempo sino que además teníamos mucha hambre.)
     • En este caso, ‘not only’ (no solo) conjuntamente con el verbo auxiliar ‘were’ se coloca antes del sujeto ‘we’.
   • “Hardly had I arrived when the show began.” (Yo apenas había llegado cuando comenzó el espectáculo.)
     • Esta declaración tiene un orden de las palabras poco corriente, ya que el adverbio ‘hardly’ (apenas) se coloca junto con ‘had’ (había) delante del sujeto.

Más explicaciones con relación al tema «Oraciones declarativas»

Las próximas explicaciones encajan con el «Uso de las declaraciones positivas y negativas en inglés» y por eso también pueden ser interesantes:

• Frases interrogativas en inglés
• Frases imperativas en inglés
• Verbos auxiliares en la gramática inglesa
• Lista de ejercicios sobre el orden de las palabras