¿Qué son pronombres y cómo aparecen en alemán?

Los pronombres son palabras de sustitución para nombres y así se usan en vez de los mismos. Sin embargo se pueden emplear también como atributo y entonces determina un nombre más detalladamente. Muchas veces esto es muy útil para evitar repeticiones en la lengua escrita y hablada. La mayoría de los pronombres se pueden flexionar o, más exactamente, declinar.

Se distingue entre tipos diferentes de pronombres:

1. Pronombres personales (en alemán: Personalpronomen):
   • ich (yo), du (tú), er (él), sie (ella), es (-), wir (nosotros), ihr (vosotros), sie (ellos/ellas), dich (a ti), euch (a vosotros / a vosotras) etc.
     • „Das macht mir nichts aus.“ (A mí no me importa.)
2. Pronombres posesivos (en alemán: Possessivpronomen):
   • mein (mi), dein (tu), euer (vuestro / vuestra), unser (nuestro/nuestra), sein (su), ihr (su) etc.
     • „Mein Fahrrad hat einen Platten.“ (Mi bicicleta tiene un pinchazo.)
3. Pronombres demostrativos (en alemán: Demonstrativpronomen):
   • dieser (este/esta), selbst (mismo), derselbe (el mismo), solcher (tal), jener (ese/esa), derjenige (aquel) etc.
     • „Jenes Auto dort gehört meiner Freundin.“ (Ese coche de allí es de mi amiga.)
4. Pronombres reflexivos (en alemán: Reflexivpronomen):
   • meiner (de mi), dir (ti), mir (mí), uns (nos), euch (os), sich (se) etc.
     • „Sie hat sich eine neue Tasche gekauft.“ (Ella se ha comprado un bolso nuevo.)
5. Pronombres recíprocos (en alemán: Reziprokpronomen):
   • sich (se), uns (nos) etc.
     • „Leider sehen wir uns nicht so regelmäßig.“ (Desgraciadamente no nos vemos tan regularmente.)
6. Pronombres relativos (en alemán: Relativpronomen):
   • der (el cual), dessen (cuyo), dem, welcher (el cual), deren (cuyo), denen, auf den etc.
     • „Der Zug, auf den ich warte, hat Verspätung.“ (El tren, el que espero, tiene retraso.)
7. Pronombres interrogativos (en alemán: Interrogativpronomen):
   • wer (quién), was (qué), welcher (cuál), wem (a quién / a quiénes), wessen (de quién) etc.
     • „Welches magst du lieber?“ (¿Cuál prefieres?)
8. Pronombres indefinidos (en alemán: Indefinitpronomen):
   • alle (todos), andere (otros), jeder (cada uno), niemand (nadie), jedermann (todos), man (uno) etc.
     • „Irgendetwas stimmt hier nicht.“ (Algo no está bien aquí.)

Más explicaciones en relación a «los pronombres»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres alemanes» y por eso también pueden ser interesantes:

• El nombre en la gramática alemana
• Las partes de la oración en alemán