Lista de los verbos de estado
(Verbos ingleses que no pueden aparecer en la forma ing)
Tabla de contenidos
¿Qué verbos son estáticos en inglés?
La lista siguiente muestra los verbos de estado o verbos estáticos más comunes (inglés: stative o state verbs), que no aparecen en la forma ing según la regla. Algunos de los verbos cambian de significado en función de su uso, como se indica en los verbos de estado.
Lista de los verbos estáticos sin posibilidad de usar con ‘ing’
| Verbo de estado | Frase de ejemplo | Equivalente en español |
|---|---|---|
| agree | We agree on this matter. | estar de acuerdo |
| be | She is here. | ser/estar |
| believe | I believe you. | creer |
| belong | This car belongs to Hanna. | pertenecer |
| care | I don’t care. | preocuparse |
| consist | The exam consists of three parts. | consistir |
| contain | Milk contains natural sugar. | contener |
| depend | That depends on the weather. | depender |
| dislike | I dislike tomatoes. | disgustar, no gustar |
| fear | We fear to be hit by the storm again. | temer, tener miedo |
| fit | These trousers fit very well. | encajar |
| feel (→ info¹) | How do you feel about the situation? | opinar, parecerse |
| hate | I hate traffic. | odiar |
| have (→ info¹) | They have a big house. | tener, poseer |
| hear | Do you hear that noise? | oír |
| imagine | I imagine that the hike is very hard. | imaginar |
| impress | Your comment doesn’t impress me much. | impresionar |
| know | Jason knows all the answers. | saber |
| like | Do you like Chinese food? | gustar |
| love | We love holidays. | amar |
| matter | That doesn’t matter. | ser de importancia |
| mean | That doesn’t mean anything bad. | significar |
| need | Plants need water. | necesitar |
| own | He owns an apartment in New York. | poseer |
| possess | Our professor possesses a lot of knowledge. | poseer, tener |
| prefer | I definitely prefer coffee. | preferir |
| promise | I promise not to do it again. | prometer |
| reach | The car reaches a top speed of 300km/h. | alcanzar, lograr |
| realize | Don’t you realize that this is impossible? | darse cuenta |
| recognize | We don’t recognize you anymore. | reconocer |
| remember | Do you remember that day? | recordar, acordarse |
| see (→ info¹) | We see what you mean. | entender |
| seem | This task seems hard work. | parecer |
| smell | Something smells bad here. | oler |
| suppose | I suppose you are not coming with us. | suponer |
| taste | The soup tastes delicious. | saber |
| think (→ info¹) | She doesn’t think much of him. | pensar, creer |
| understand | The students don’t understand the book. | comprender |
¹ Aunque estos verbos se enumeran aquí como verbos de estado, también pueden utilizarse con una diferencia de significado como verbos de proceso
o verbos de acción.
Explicaciones que tienen relación con los «Verbos de estado ingleses»
Las siguientes explicaciones encajan con el tema «Lista de los verbos estáticos más comunes» y te pueden ayudar a comprender:
- Los tiempos continuos (Continuous Tenses) en inglés
- Cómo se usa el gerundio en inglés
- El participio presente en la gramática inglesa