Lista de verbos con el infinitivo con ‘to’
(Verbos ingleses que requieren el uso del infinitivo con ‘to’)
Tabla de contenidos
¿Qué verbos ingleses requieren el infinitivo?
En la gramática inglesa, a veces es posible usar un verbo (como el primer verbo en la frase) junto con un segundo verbo. Si ese primer verbo es uno de los que figuran en la tabla siguiente, normalmente requiere que el segundo (siguiente) verbo aparezca en su forma infinitiva con ‘to’.
- Algunos de los verbos que necesitan el infinitivo to:
- afford to travel (permitirse viajar)
- hope to see (esperar ver)
- Ejemplos de esas combinaciones de verbo-infinitivo en oraciones:
- “Peter arranged to meet the Chinese clients next Monday.” (Peter quedó en reunirse con los clientes chinos el próximo lunes.)
- Aquí, ‘arranged’ (quedó) es el primer verbo directamente seguido por el infinitivo ‘to meet’ (reunirse).
- “My friend John promised to give up smoking.” (Mi amigo John prometió dejar de fumar.)
- En esta declaración, la forma básica ‘to give’ (dejar) viene justo después de ‘promised’ (prometió).
- “Peter arranged to meet the Chinese clients next Monday.” (Peter quedó en reunirse con los clientes chinos el próximo lunes.)
- Información: Si necesitas más detalles sobre el uso general, echa un vistazo al infinitivo inglés.
Lista de los verbos seguidos por el infinitivo to
| Verbo inglés | Combinación de ejemplo | Equivalente en español |
|---|---|---|
| afford | afford to buy | permitirse comprar |
| agree | agree to talk | aceptar hablar |
| aim | aim to succeed | proponerse tener éxito |
| appear | appear to be difficult | parecer difícil |
| arrange | arrange to meet | citarse, cuadrar |
| attempt | attempt to do | intentar hacer |
| beg | beg to tell the truth | rogar decir la verdad |
| care | care to have some tea | gustarse tomar un té |
| choose | choose to move | elegir moverse |
| claim | claim to be the owner | reclamar ser el propietario |
| condescend | condescend to write | condescender a escribir |
| consent | consent to use | consentir en usar |
| dare | dare to ask / dare ask Información: También puede usarse sin ‘to’. |
atreverse a preguntar |
| decide | decide to sell | decidir vender |
| demand | demand to know | exigir saber |
| deserve | deserve to be treated well | merecer ser tratado bien |
| determine | determined to continue Información: Este verbo se utiliza sobre todo en voz pasiva. |
decidir continuar |
| endeavour | endeavour to carry on | esforzarse en continuar |
| expect | expect to receive | esperar recibir |
| fail | fail to complete | no lograr terminar |
| forget | forget to tell | olvidar decir |
| guarantee | guarantee to accept | garantizar aceptar |
| happen | happen to know | saber por casualidad |
| have | have to work | tener que trabajar |
| help | help to finish / help finish Información: También se puede utilizar sin ‘to’. |
ayudar a terminar |
| hesitate | hesitate to make a decision | vacilar en tomar una decisión |
| hope | hope to see | esperar ver |
| learn | learn to fly | aprender a volar |
| long | long to be | anhelar ser |
| manage | manage to organise | conseguir organizar |
| mean | mean to hurt | querer hacer daño |
| need | need to drink | necesitar beber |
| neglect | neglect to have done | omitir haber hecho |
| offer | offer to help | ofrecer ayudar |
| plan | plan to travel | planear viajar |
| prepare | prepare to compromise | prepararse para el compromiso |
| pretend | pretend to be | fingir ser |
| proceed | proceed to change | seguir cambiar |
| promise | promise to come | prometer venir |
| refuse | refuse to provide money | negarse a dar dinero |
| resolve | resolve to review | decidir revisar |
| seem | seem to work out | parecer funcionar |
| stop | stop to talk | parar para hablar |
| swear | swear to stay at home | jurar quedarse en casa |
| tend | tend to eat too much | tender a comer demasiado |
| threaten | threaten to fire someone | amenazar con despedir a alguien |
| trouble | trouble to help | molestar ayudar |
| undertake | undertake to meet the cost | comprometerse a cumplir con el gasto |
| volunteer | volunteer to assist | ofrecerse como voluntario para ayudar |
| vow | vow to protect | jurar proteger |
| want | want to say | querer decir |
| wish | wish to study | desear estudiar |
Explicaciones que tienen relación con los «Verbos con infinitivo con ‘to’»
Las siguientes explicaciones encajan con el tema «Verbos ingleses que requieren el uso del infinitivo con ‘to’» y te pueden ayudar a comprender:
- Uso del infinitivo sin ‘to’
- Uso del gerundio inglés
- Uso de los verbos auxiliares en inglés
- Verbos principales en inglés
- Lista de ejercicios sobre las partes de la oración
