Determinantes en la gramática alemana

(El determinante del nombre – ‘Begleiter’ – en alemán)

Tabla de contenidos

¿Qué son determinantes en la gramática?

En la gramática alemana, determinantes son clases de palabra, muchas veces pronombres, los cuales se usan en relación con sustantivos y así los acompañan. Estas palabras ‘determinan’ el sustantivo más detallado y siempre están declinadas junto con él. Por eso, determinante y nombre siempre tienen que ser concordantes.

Aquí algunos ejemplos de sustantivos junto con determinantes que pueden aparecer en la lengua alemana. Ten en cuenta, que también otras palabras, los atributos, pueden encontrarse entre el determinante y el sustantivo:
- Artículos (Artikel):
  - „Der Backofen ist defekt.“ (El horno está roto.)
    - artículo determinado
  - „Die Kinder spielen mit einem roten Ball.“ (Los niños juegan con una pelota roja.)
    - artículo indeterminado con atributo ‘roten’
- Numerales (Numeralien):
  - „Geben Sie mir bitte fünf Orangen.“ (Deme cinco naranjas, por favor.)
  - „Viele Leute gehen heute im Park spazieren.“ (Mucha gente pasea por el parque hoy.)
- Pronombres específicos (Pronomen):
  - Pronombres indefinidos (Indefinitpronomen):
    - „Irgendein Gast hat seine Handtasche vergessen.“ (Algún cliente ha olvidado su bolso.)
  - Pronombres posesivos (Possessivpronomen):
    - „Mein Bruder arbeitet bei Volkswagen.“ (Mi hermano trabaja en Volkswagen.)
  - Pronombres demostrativos (Demonstrativpronomen):
    - „Dieser gefleckte Hund gehört meinem Nachbarn.“ (Este perro moteado es de mi vecino.)
      - con atributo ‘gefleckte’
  - Pronombres interrogativos (Interrogativpronomen):
    - „Welcher Zug fährt in die Innenstadt?“ (¿Qué tren va al centro?)
Información: A menudo los nombres pueden aparecer también sin determinante, solo sería el caso si se hablara de la cosa o de la persona en general. Algunos ejemplos:
- „Rohöl wird irgendwann zu Neige gehen.“ (Un día, el aceite crudo se acabará.)
- „Mobiltelefone können Leben retten.“ (Teléfonos móviles pueden salvar vidas.)
- „Gemüse enthält viele Nährstoffe.“ (La verdura contiene muchas sustancias nutritivas.)

¿Qué son determinantes ocultos?

En algunos casos el determinante no es obvio a primera vista. Pero como tiene que estar presente (la excepción forma sustantivos que designan generalidad, como arriba se menciona), se esconde esporádicamente en el adjetivo, el cual acompaña al nombre y el cual sigue la declinación fuerte:

Algunos ejemplos de frases con nombres sin determinante pero con adjetivo, el cual está declinado fuerte:
- „Frischer Tee schmeckt himmlisch.“ (Té fresco sabe maravilloso.)
  - sustantivo masculino ‘der Tee’
- „Bei diesem Geschäft müssen wir gemeinsame Sache machen.“ (En este negocio tenemos que hacer causa común con nosotros.)
  - sustantivo femenino ‘die Sache’
- „Er hat großes Vertrauen zu ihr.“ (Él tiene mucha confianza en ella.)
  - sustantivo neutro ‘das Vertrauen’

Más explicaciones en relación a los «determinantes»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los determinantes del nombre en alemán» y por eso también pueden ser interesantes: