Formas de los verbos modales en la pasiva de proceso
(Pasiva alemana con ‘werden’ de los verbos modales)
Tabla de contenidos
¿Cómo se conjugan los verbos modales en la pasiva de proceso?
Además de las formas indicativas y subjuntivas (en particular, el Konjunktiv), la voz pasiva de proceso también puede formarse con los verbos modales, como ‘dürfen’ (permitirse), ‘können’ (poder), ‘mögen’ (gustar), ‘sollen’ (deber), ‘wollen’ (querer), ‘müssen’ (tener que). Para ello se requiere el verbo modal, el verbo auxiliar ‘werden’ y el participio pasado respectivo del verbo principal. Compara el siguiente resumen que muestra la formación de las formas pasivas de proceso con verbos modales:
Formas verbales modales de la pasiva de proceso
La tabla ilustra ejemplos de las diferentes formas de los verbos modales en la voz activa y en la voz pasiva de proceso:
- Nota: Ten en cuenta que las traducciones solamente reflejan aproximadamente el significado, ya que los verbos modales siempre tienen un carácter subjetivo.
| Tiempo verbal | Voz activa | Pasiva de proceso |
| Präsens (presente) | Die Sängerin soll das Lied singen. (La cantante debe cantar la canción.) | Das Lied soll gesungen werden. (La canción debe ser cantada.) |
| Perfekt (perfecto) | Die Sängerin hat das Lied singen können. (La cantante ha podido cantar la canción.) | Das Lied hat gesungen werden können. (La canción ha podido ser cantada.) |
| Präteritum (pretérito) | Die Sängerin durfte das Lied singen. (Se permitió a la cantante cantar la canción.) | Das Lied durfte gesungen werden. (Se permitió cantar la canción.) |
| Plusquamperfekt (pluscuamperfecto) | Die Sängerin hatte das Lied singen dürfen. (Se había permitido a la cantante cantar la canción.) | Das Lied hatte gesungen werden dürfen. (Se había permitido cantar la canción.) |
| Futur 1 (futuro) | Die Sängerin wird das Lied singen müssen. (La cantante tendrá que cantar la canción.) | Das Lied wird gesungen werden müssen. (La canción tendrá que ser cantada.) |
| Futur 2 (futuro perfecto) | Die Sängerin wird das Lied gesungen haben müssen. (La cantante tendrá que haber cantado la canción.) | Das Lied wird gesungen worden sein müssen. (La canción habrá tenido que ser cantada.) |
Explicaciones relacionadas con la «Pasiva de proceso de los verbos modales»
Las siguientes explicaciones encajan con el tema «Formas verbales modales de la voz pasiva de proceso en la gramática alemana» y por eso también pueden ser útiles: