Los pronombres indefinidos en alemán
(Uso del pronombre indefinido en la lengua alemana)
Tabla de contenidos
¿Qué son pronombres indefinidos (Indefinitpronomen)?
Los pronombres indefinidos (en alemán: Indefinitpronomen) son una subcategoría de los pronombres y son empleados para describir personas, cosas, circunstancias indeterminadas etc. Se parecen mucho a los numerales y muchas veces no se pueden distinguir de los mismos. Muchos – pero no todos – de los pronombres indefinidos son declinables. Compara los próximos ejemplos:
- Los siguientes pronombres indefinidos pueden ser usados como determinante (de manera adjetiva) o en vez de un nombre (entonces de manera sustantiva):
- alle (todo/todos)
- alles (todo)
- anderer (otro), andere (otra), anderes (otro)
- einige (algún/alguno/alguna/algunos/algunas/unos/unas)
- etliche (algunos/algunas)
- etwas (algo / un poco) (indeclinable)
- irgendein (algún/alguno), irgendeine (alguna), irgendeines (algún/alguno)
- irgendetwas (algo) (indeclinable)
- jeder, jede, jedes (cada uno/una; cualquier/cualquiera; todo/toda)
- jeglicher, jegliche, jegliches (cualquier tipo/clase)
- kein, keine, kein (no/ningún/ninguna)
- nichts (nada) (indeclinable)
- mancher, manche, manches (alguno que otro; más de un/uno/una)
- sämtlicher (todo), sämtliche (toda/todos/todas), sämtliches (todo)
- Los próximos pronombres indefinidos únicamente pueden ser utilizados de manera sustantiva, lo que significa que pueden sustituir a nombres pero no pueden ser su determinante:
- einer (uno), eine (una), eines (-)
- irgendjemand (alguien)
- irgendwer (alguien/cualquier)
- jedermann (cada uno / todos)
- jemand (alguien/nadie)
- man (uno/una; se)
- Es indeclinable, solo puede estar en caso nominativo y singular. Véase cómo se usa ‘man’ en alemán.
- niemand (nadie)
- Ejemplos para el uso de los pronombres indefinidos de manera adjetiva, junto con un nombre:
- „Wir haben alle Aufgaben erledigt.“ (Hemos hecho todas las tareas.)
- „Ihr benötigt noch etwas Zucker für den Teig.“ (Necesitáis un poco más de azúcar para la masa.)
- „Manche neuen Gebäude heizen nur mit Solarenergie.“ (Alguna que otra casa moderna solo tiene calefacción o energía solar.)
- Ejemplos para el empleo de manera sustantiva, en consecuencia en lugar de un nombre:
- „Sie alle waren an dem Gespräch beteiligt.“ (Todos ellos fueron participantes en la conversación.)
- „Irgendwer hat mal wieder die Kaffeemaschine an gelassen.“ (Alguien ha dejado otra vez la cafetera encendida.)
- „Er sagt, er wisse von nichts.“ (Dice que no sabe nada.)
¿Cómo se declinan los pronombres indefinidos?
Los pronombres indefinidos se declinan del siguiente modo. La tabla muestra los dos pronombres difíciles ‘jemand’ (alguien), ‘niemand’ (nadie) y la combinación ‘jemand anderes’ (otra persona) como ejemplos porque suelen causar problemas.
Declinación modelo de los pronombres indefinidos
| Caso | jemand | niemand | jemand anders |
| Nominativo | jemand | niemand | jemand ander(e)s |
| Genitivo | jemandes | niemandes | eines anderen (jemandes anderen)* |
| Dativo | jemandem | niemandem | jemand anders / jemand anderem |
| Acusativo | jemand(en) | niemand(en) | jemand anders / jemand anderen |
*Por regla general se utiliza la forma ‘eines anderen’, ya que ‘jemandes anderen’ es poco común.
Más explicaciones en relación a «los pronombres indefinidos»
Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres indefinidos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: