¿Qué es el dativo (tercer caso) en alemán?

En la lengua alemana, el dativo (en alemán: Dativ) presenta el tercero de los cuatro casos y normalmente designa el complemento indirecto. Se puede averiguar con la pregunta “¿A quién?” o “¿De quién?” (Wem?).

Compara las formas de uso:

• Hay verbos particulares que requieren el dativo. Algunos son:
  • geben (dar), empfehlen (recomendar), gehören (pertenecer), zeigen (enseñar), schicken (mandar), sagen (decir), helfen (ayudar), zuhören (escuchar) etc.
    • Ejemplo: „Sabrina gibt ihrer Freundin einen Rat.“ (Sabrina le da un consejo a su amiga.)
      • Pregunta: „Wem gibt Sabrina einen Rat?“ (¿A quién da Sabrina un consejo?)
      • Respuesta: „Ihrer Freundin.“ (A su amiga.)
    • Ejemplo: „Kannst du mir den Weg zum Bahnhof zeigen?“ (¿Me puedes enseñar a mí el camino a la estación?)
      • Pregunta: „Wem kannst du den Weg zeigen?“ (¿A quién puedes enseñar el camino?)
      • Respuesta: „Mir.“ (A mí.)
• Hay también algunas preposiciones que rigen el dativo. Algunas son:
  • von (de), bei (cerca de), zu (a/en), mit (con), seit (desde), nahe (cerca), gegenüber (enfrente de), entsprechend (según) etc.
  • Estas preposiciones tienen que aparecer también en la pregunta de control. Compara:
    • Ejemplo: „Den Schlüssel habe ich vom Hausmeister bekommen.“ (La llave la he recibido del portero.)
      • Pregunta: „Von wem habe ich den Schlüssel bekommen?“ (¿De quién he recibido la llave?)
      • Respuesta: „Vom Hausmeister.“ (Del portero.)
    • Ejemplo: „Der Laden ist genau gegenüber dem Parkhaus.“ (La tienda está justo en frente del aparcamiento.)
• Además se necesita el dativo con algunos adjetivos y giros, como por ejemplo:
  • warm sein (tener calor), treu sein (ser fiel) etc.
    • „Mir ist warm.“ (Tengo calor.)
    • „Sie ist ihm treu.“ (Ella es fiel a él.)

Información: En el lenguaje coloquial se usa el dativo con algunas preposiciones, aunque estas preposiciones realmente rigen el genitivo. Ejemplos típicos de tales preposiciones son ‘wegen’ y ‘während’. Para eso, ve también la explicación del genitivo.

Más explicaciones en relación al «dativo»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «el uso del dativo en alemán» y por eso también pueden ser interesantes:

• Los verbos en alemán
• Las preposiciones en alemán
• Los adjetivos en alemán
• El objeto en la gramática alemana