¿Cuáles son las formas irregulares del Präsens?

Los verbos fuertes en alemán (llamados también irregulares en el aprendizaje de las lenguas extranjeras) están en minoría en comparación a los verbos débiles o sea regulares. No obstante, muchos de los verbos fuertes son palabras de cada día y así el estudiante de alemán debería saberlos. De la misma manera, hay que tener familiaridad con su formación. La diferencia esencial entre los dos grupos es que los verbos fuertes (irregulares) son objeto de un cambio de la vocal (significa la vocal principal de la raíz del verbo). Sin embargo, las terminaciones personales regulares del Präsens son las mismas como las de los verbos débiles (regulares). Según este cambio de vocal, se pueden subdividir los verbos fuertes alemanes en las siguientes categorías:

• Verbos, los cuales cambian la vocal en el Präsens:
  • de ‘e’ a ‘i’ como por ejemplo en ‘treffen’ (quedar) o ‘sprechen’ (hablar):
    • „Triffst du dich heute noch mit Marion?“ (¿Te quedas con Marion hoy?)
    • „Hannes spricht fließend Französisch.“ (Hannes habla francés con fluidez.)
  • de ‘e’ a ‘ie’ como por ejemplo en ‘sehen’ (ver) o ‘geschehen’ (pasar):
    • „Du siehst das völlig falsch.“ (Estás equivocado completamente.)
    • „Vieles geschieht ganz ohne unser Zutun.“ (Las cosas pasan sin hacer nada.)
  • de ‘a’ a ‘ä’ como por ejemplo en ‘fahren’ (ir en) o ‘tragen’ (llevar):
    • „Du fährst doch immer mit dem Fahrrad zur Arbeit.“ (Tú siempre vas al trabajo en bicicleta.)
    • „Sie trägt heute aber ein schönes Kleid!“ (Ella está llevando un bonito vestido hoy.)

Formas divergentes de los verbos fuertes en Präsens

Los verbos irregulares (fuertes), los cuales cambian su vocal, se pueden dividir según el tipo de sonido de la siguiente manera:

Cambio de vocal de ‘e’ → ‘i’

Algunos de los verbos fuertes cambian el sonido de ‘-e-’ a ‘-i-’ en la 2a y 3a persona del singular. Las formas restantes mantienen la vocal original ‘-e-’. Como verbo modelo sigue ‘brechen’ (romperse) con su raíz ‘brech’, o sea, ‘brich’ después del cambio de la vocal:

Verbos relacionados son ‘helfen’ (ayudar), ‘treffen’ (quedar), ‘gelten’ (valer), ‘stechen’ (pinchar), ‘essen’ (comer), ‘sprechen’ (hablar), ‘nehmen’ (tomar), etc.

	Pronombre	Terminación personal en Präsens	Verbo conjugado en Präsens
1a persona del singular	ich	-e	breche
2a persona del singular	du	-st	brichst
3a persona del singular	er/sie/es	-t	bricht
1a persona del plural	wir	-en	brechen
2a persona del plural	ihr	-t	brecht
3a persona del plural	sie/Sie*	-en	brechen

Cambio de vocal de ‘e’ → ‘ie’

Asimismo, el cambio de vocal de ‘-e-’ a ‘-ie-’ solamente afecta los verbos en la 2a y 3a persona del singular. Todas las otras formas conservan su sonido original. El verbo modelo en la tabla es ‘sehen’ (ver) con la raíz ‘seh’, o sea, ‘sieh’ después de cambiar la vocal:

Más verbos de esta clase son ‘lesen’ (leer), ‘stehlen’ (robar), ‘befehlen’ (mandar), ‘empfehlen’ (recomendar), ‘geschehen’ (ocurrir), etc.

	Pronombre	Terminación personal en Präsens	Verbo conjugado en Präsens
1a persona del singular	ich	-e	sehe
2a persona del singular	du	-st	siehst
3a persona del singular	er/sie/es	-t	sieht
1a persona del plural	wir	-en	sehen
2a persona del plural	ihr	-t	seht
3a persona del plural	sie/Sie*	-en	sehen

Cambio de vocal de ‘a’ → ‘ä’

Otra clase más son los verbos con cambio de ‘-a-’ a ‘-ä-’. Esta regla solo cuenta también para la 2a y 3a persona del singular y otras formas no son afectadas entonces. Esto muestra el verbo modelo ‘schlafen’ (dormir) con su tema ‘schlaf’, o sea, ‘schläf’ en la tabla:

Otros verbos como ‘fahren’ (ir en), ‘waschen’ (lavar), ‘laufen’ (correr), ‘schlagen’ (golpear), ‘halten’ (parar), ‘tragen’ (llevar), etc. siguen este cambio.

	Pronombre	Terminación personal en Präsens	Verbo conjugado en Präsens
1a persona del singular	ich	-e	schlafe
2a persona del singular	du	-st	schläfst
3a persona del singular	er/sie/es	-t	schläft
1a persona del plural	wir	-en	schlafen
2a persona del plural	ihr	-t	schlaft
3a persona del plural	sie/Sie*	-en	schlafen

* Esta es la forma respetuosa.

Explicaciones que tienen relación con el tema «Formación del Präsens (verbos fuertes)»

Las siguientes explicaciones encajan con la «formación del Präsens de los verbos fuertes» y te pueden ayudar a comprender:

• Los tiempos verbales (Tempus) en alemán
• La formación regular del Präsens
• Singular y plural con verbos
• La persona gramatical
• Verbos en la lengua alemana
• Ejercicios de los tiempos verbales