Básicamente, la forma finita del verbo (en alemán: finite Verbform) significa en la gramática que se puede identificar ya en el verbo que persona (1ª, 2ª o 3ª), número (singular o plural), voz gramatical (activa o pasiva), tiempo verbal (Futur, Präsens etc.) y modo (p. ej. indicativo) aparece. Por consiguiente, muestra todas las cinco categorías del verbo y, de esta manera, está conjugado. Los sufijos individuales del verbo demuestran esto también, por lo que las formas finitas también se llaman formas personales o verbos con terminaciones personales. Esta denominación es especialmente cierta en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras. Compara las explicaciones y los ejemplos siguientes de las frases:

• A diferencia de la forma infinita del verbo, la forma finita indica todas las cinco categorías del verbo:
  • Ejemplo de frase 1:
    • „Vorgestern aßen Helga und ich eine Pizza im Restaurant.“ (Anteayer, Helga y yo comimos una pizza en el restaurante.)
    • El verbo ‘aßen’ está marcado según las siguientes categorías:
      • persona: 1ª persona
      • número: plural
      • tiempo verbal: Präteritum
      • modo: indicativo
      • voz gramatical: activa
  • Ejemplo de frase 2:
    • „Komm mal her, ich muss dir was zeigen!“ (¡Ven aquí! Tengo que enseñarte algo.)
      • 2ª persona singular, Präsens, imperativo, activa
• En la lengua alemana aparece en la frase muy a menudo un verbo finito junto con uno o más verbos infinitos. Esto se aplica, por ejemplo, a los tiempos verbales compuestos (Perfekt, Plusquamperfekt etc.). En este caso, el verbo finito es el verbo auxiliar y el verbo infinito un verbo principal o posiblemente un verbo modal:
  • „Er war bereits gegangen, als sie nach Hause kam.“ (Él ya se había ido, cuando ella regresó a casa.)
    • verbo auxiliar ‘war’ (había) y verbo principal ‘gegangen’ (ido)
    • 3ª persona singular, Plusquamperfekt, indicativo, activa
  • „Ihr hättet natürlich auch fragen können.“ (Naturalmente, hubierais podido preguntar también.)
    • verbo auxiliar ‘hättet’ más verbo principal ‘fragen’ y verbo modal ‘können’
    • 2ª persona plural, Plusquamperfekt, Konjunktiv II, activa
• Pero también en caso de construcciones pasivas hay un verbo auxiliar finito y un verbo principal infinito:
  • „Die Besucher wurden vom Museumsdirektor begrüßt.“ (Los visitantes fueron saludados por el director del museo.)
    • 3ª persona plural, Präteritum, indicativo, pasiva
• Información: A través del uso conjunto de verbo auxiliar finito y verbo principal infinito surge muchas veces un paréntesis oracional. Eso significa que estos verbos forman un predicado complejo, el cual engloba otras partes de la frase:
  • „Olga wird, um Auslandserfahrung zu sammeln, für ein paar Monate im Ausland arbeiten.“ (Para reunir experiencias, Olga trabajará en el extranjero por algunos meses.)
    • Aquí hay un paréntesis oracional, ya que ‘wird’ y ‘arbeiten’ engloban la parte de la frase „… um Auslandserfahrung zu sammeln, für ein paar Monate im Ausland …“.

Las terminaciones personales (Personalendungen) son los sufijos que tiene un verbo conjugado (es decir, finito). Combinado con un pronombre, se puede claramente asignar el verbo a las personas gramaticales, los tiempos verbales, etc.

En la tabla, los ejemplos del verbo débil ‘kochen’ (cocinar), cuyo raíz de la palabra es ‘koch-’, se muestran en el modo indicativo. Los sufijos de flexión están marcados en rojo:

Para información adicional sobre la composición de las formas y terminaciones individuales, por favor vea la formación del Präsens alemán (presente) y del Präteritum (pasado).

Los próximos temas y explicaciones encajan con «las formas finitas del verbo en alemán» y por eso también pueden ser interesantes:

• Las construcciones pasivas en alemán
• La persona gramatical en la lengua
• Conjugación de verbos
• La voz gramatical (activa/pasiva)
• Los tiempos verbales (Tempus) en alemán
• El predicado en la gramática alemana
• Konjunktiv 2 (modo subjuntivo)